Цифровий репозиторій українського музичного фольклору: передумови створення, шляхи реалізації концепту, загальні особливості структури
DOI:
https://doi.org/10.31318/2522-4212.2022.17.270908Ключові слова:
український музичний фольклор, етномузикологія, репозиторій, архівування, цифровий архів, систематизація, модель даних, метаданіАнотація
Небезпека втрати особливо цінних фондів українського музичного фольклору в умовах російської військової агресії та, водночас, бурхливий сплеск інтересу українського суспільства до власної національної культурної спадщини вимагають переосмислення підходів до архівного зберігання, постобробки та поширення матеріалів фольклорних польових досліджень, що зберігаються в архівах наукових інституцій України та в особистих колекціях науковців.
Вимушена підготовка до раптової евакуації фольклорних архівів, їх резервне копіювання та переміщення, розпочате групою фольклористів Києва та Львова незадовго до початку російського вторгнення, виявили низку недоліків у організації архівів українського музичного фольклору. Це неможливість швидкого переміщення даних, відсутність резервних копій цифрових носіїв, проблема значного числа неоцифрованих матеріалів, що зберігаються на аналогових носіях, невідповідність стану опрацювання аналогово-цифрових колекцій (переважно паперовий документообіг) сучасним (цифровим) способам зберігання інформації тощо.
У статті проаналізовано сучасний стан цифрових колекцій українського музичного фольклору, які знаходяться в архівах кількох наукових інституцій України та в окремих особистих колекціях науковців. Окреслено найвагоміші проблеми організації та функціонування електронних колекцій музичного фольклору в Україні. Детально проаналізовано відомі принципи та моделі структурування даних відповідно до сучасних аналітичних вимог, окреслених у працях українських вчених-етномузикологів. Запропоновано нові принципи впорядкування даних та метаданих для полегшення пошуку й аналізу інформації та широкого застосування комп’ютерних систем у роботі з цифровими колекціями українського музичного фольклору.
Розробка та впровадження надійного цифрового сховища як складової єдиного робочого середовища для оцифрування, електронного архівування, аналізу та презентації польових фольклорних матеріалів покликані не лише вирішити велику частину названих проблем упорядкування цифрових колекцій українського музичного фольклору, а й надати науковцям, митцям та широкому загалу зацікавлених користувачів оперативний доступ до нематеріальних надбань української нації.
Посилання
Chen, P. (2002). Entity-Relationship modeling: historical events, futuret trends and lessons learned. In book: M. Broy, E. Denert (Eds.). Software Pioneers, pp. 296–311. SpringerBerlin, Heidelberg. Doi: https://doi.org/10.1007/978-3-642-59412-0_17 . Retrieved 03.08.2022 from: http://bit.csc.lsu.edu/~chen/pdf/Chen_Pioneers.pdf [in English].
Chernyavska, M. (2018). The contested identity of folklore archives: folkloristics and archival studies at a crossroads. In book: L. Harvilahti, A. Kjus, Cl. O'Carrol, Sus. Österlund-Pötzsch, Fr. Skott and Rita Treija (Eds.). Visions and Traditions: Knowledge Production and Tradition Archives, pр. 24–40. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. [in English].
Chernyavska, M. (2021). Na peretyni svitiv: arkhiv ukrainskoho folkloru im. Bohdana Medvidskoho [In between the worlds: Bohdan Medwidsky ukrainian folklore archives]. Narodoznavchi zoshyty [The Ethnology Notebooks], No 6 (162), 1441–1456. Doi: https://doi.org/10.15407/nz2021.06.1441 [in Ukrainian].
Dahlig-Turek, E. (2009). Folk music archiving and European projects: the Polish case. Muzyka, vol. 54, No 1 (212), 79–89. [in English].
Date, C. J. (2004). An introduction to database systems: Eight edition. London: Pearson Education. 247 p. [in English].
Dobrianska, L. (1997). Muzychno-etnohrafichnyi arkhiv PNDLME. Sproba kompiuternoi systematyzatsii [Music and ethnographic archive of PSRLME. An attempt at computer systematization]. Vosma konferentsiia doslidnykiv narodnoi muzyky Chervonoruskykh (Halytsko-Volodymyrskykh) ta sumizhnykh zemel [The Eighth Conference of Researchers of Folk Music of the Red Russian (Galician-Vladimir) and Adjacent Lands: Materials], 35–48. Lviv. (1997, 10–12 of April). [in Ukrainian].
Dobrianska, L. (2009). Muzychno-etnohrafichnyi arkhiv Problemnoi naukovo-doslidnoi laboratorii muzychnoi etnolohii Lvivskoi natsionalnoi muzychnoi akademii imeni Mykoly Lysenka: istoriia, sohodennia, perspektyvy [The musical and ethnographic archive of the Problem Research Laboratory of Musical Ethnology of the Mykola Lysenko Lviv National Music Academy: history, present, perspectives]. Visnyk Lvivskoho universytetu [The Bulletin of Lviv University]. Iss. 47, 156–164. Lviv. Doi: http://dx.doi.org/10.30970/vpl.2009.47.6053 [in Ukrainian].
Harvilahti, L. (2018). Visions, traditions and folklore collections: First steps of the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. In book: L. Harvilahti, A. Kjus, Cl. O'Carrol, Sus. Österlund-Pötzsch, Fr. Skott and Rita Treija (Eds.). Visions and Traditions: Knowledge Production and Tradition Archives, pр. 205–223. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. [in English].
Honcharenko, K. (2010). Baza danykh zvukozapysiv ukrainskoho muzychnoho folkloru: rozrobka parametriv opysu ta stvorennia kontseptsiinoi modeli (za materialamy fonoteky audiopublikatsii PNDL muzychnoi etnohrafii pry NMAU) [The Database of Ukrainian Musical Folklore Sound Recordings: Development of Description Parameters and Creation of the Conceptual Model (Based on the Materials of the Audio Library of Audio Publications of the Problematic Scientific Research Laboratory of Music Ethnology)]. [Master's degree]. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine: Department of Musical Folklore. Kyiv. 111 p. [in Ukrainian].
Jackowski, J. (2014). Współczesne metody zabezpieczania, opracowania naukowego, udostępniania i rozwoju Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN [Contemporary methods of securing, scientific study, sharing and development of the Phonographic Collections of the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences]. Muzyka [Music], No 3 (234), 71–114. Retrieved 21.11.2022 from https://etnofon.pl/artykul/jacek-jackowski-wspolczesne-metody-zabezpieczania-opracowanianaukowego-udostepniania-i-rozwoju-zbiorow-fonograficznych-instytutu-sztuki-pan-2/ [in Polish].
Klymenko, I. (2008). Audiofond ukrainskoho folkloru, 1982–2008: Zasady ustroiu i perspektyvy elektronnoi arkhivatsii [Audio Fund of Ukrainian Folklore, 1982–2008: Principles of Organization and perspectives of Electronic Archiving]. Problemy etnomuzykolohii [Problems of Music Ethnology]. Iss. 3, 53–105. Kyiv. [in Ukrainian].
Klymenko, I. (2020a). Obriadovi melodii ukraintsiv u konteksti sloviano-baltskoho rannotradytsiinoho melomasyvu: typolohiia i heohrafiia [Ritual Melodies of the Ukrainians in the Context of the Slavic-Baltic Early-Traditional Melomassive: Typology and Geography]. Vol. 1: Monograph. 360 p. (with DVD). Kyiv. [in Ukrainian].
Klymenko, I. (2020b). Obriadovi melodii ukraintsiv u konteksti sloviano-baltskoho rannotradytsiinoho melomasyvu: typolohiia i heohrafiia [Ritual Melodies of the Ukrainians in the Context of the Slavic-Baltic Early-Traditional Melomassive: Typology and Geography]. Vol. 2: Atlas. 100 p. Kyiv. [in Ukrainian].
Korotieieva, T. (2014). Alhorytmy ta struktury danykh: navchalnyi posibnyk [Algorithms and Data Structures: A Study Guide]. Lviv: Publishing House of Lviv Polytechnic. 280 p. [in Ukrainian].
Lukaniuk, B. (Ed.). (1995). Muzychno-etnohrafichna praktyka: Metodychni rekomendatsii dlia teoretyko-kompozytorskoho fakultetu [Musical and Ethnographic Practice: Methodological Recommendations for the Theoretical and Compositional Faculty]. Kyiv. [in Ukrainian].
Schüller, D. (2008). Audiovisual research collections and their preservation. Vienna: European Comission on Preservation and Access. 38 p. Retrieved 21.11.2022 from: https://www.ica.org/sites/default/files/WG_2008_PAAG-audiovisual-researchcollections_EN.pdf [in English].
Schüller, D. (2017). Sammeln – Bewahren – Verbreiten. Traditionelle Anliegen im technischen Umfeld des jungen 21. Jahrhunderts [Collect - preserve - disseminate. Traditional concerns in the technical environment of the young 21st century]. Visnyk Lvivskoho universytetu [The Bulletin of Lviv University]. Iss. 66, 3–17. Lviv. Doi: http://dx.doi.org/10.30970/vpl.2017.66.7529 [in German].
Vovchak, A. (2017а). Dokumentuvannia ukrainskoho folkloru u Lvivskomu universyteti imeni Ivana Franka [Documentation of Ukrainian Folklore at the Ivan Franko University of Lviv]. Visnyk Lvivskoho universytetu [The Bulletin of Lviv University]. Iss. 66, 150–194. Lviv. Doi: http://dx.doi.org/10.30970/vpl.2017.66.7533 [in Ukrainian].
Vovchak, A. (Ed.). (2017b). Visnyk Lvivskoho universytetu [The Bulletin of Lviv University]. Iss. 66. Lviv. [in Ukrainian].
Vovchak, A. (2018). Orhanizatsiia elektronnykh folklornykh dokumentiv pid chas polovoho doslidzhennia [Organization of Electronic Folklore Documents During Field Research]. Aktualni pytannia Skhidnoievropeiskoi etnomuzykolohii: zbirnyk naukovykh statei [Current Issues of East European Ethnomusicology: a Collection of Scientific Articles]. Vol. 1, 61–90. Dnipro. [in Ukrainian].
Vovchak, A. (2021). Problemy dokumentuvannia folkloru na XII Konferentsii doslidnykiv narodnoi muzyky (Lviv, 23–24 kvitnia 2021 roku) [Problems of Documenting Folklore at the 12th Conference of Folk Music Researchers (Lviv, 2021, 23–24 of April). Etnomuzyka [Ethnomusic]. Iss. 17, 218–234. Lviv. [in Ukrainian].
